Little Lady (Tradução)
(Verso 1)
Pequena dama
Esse é apenas o pior jeito
De passar seu aniversário
Faz -1 grau, quinta-feira
Você trabalha até tarde
Você estava com um pervertido fazendo falso amor na sua Mercedes
Dama, a palavra ‘estupro’ resume os eventos
Que ocorrem todas as noites
Você quer se leventar
Mas você não pode, pois, suas pernas, vão doer se você tentar
E você lembra que seu parceiro ficou louco na noite passada
Você se arrasta até o espelho
Para checar o rosto e então chora
Esquece a visita à clinica onde você foi reservada
Você vai fazer uma viagem até hospital
Onde todos vão olhar pra sua mandíbula
Eles serão inquisitivos e perguntarão sobre seu trabalho, com certeza
Eles irão perceber sua mentira se você disser que bateu em uma porta
Mas, jovem mulher
O cafetão não vê em você nada além de uma prostituta idiota
Atenção medica pode ser fatal
Porque ele nunca deixaria um médico
Perto de alguém que está dando dinheiro a ele.
Porque depois você chamará a atenção das autoridades
Metendo seus narizes onde não são chamados
(Refão)
Ela esta apenas sob a mão superior
Enlouquece por algumas gramas
E ela não quer sair hoje a noite
Porque em um cachimbo ela voa para a terra-mãe
E vende amor para um outro homem
Está muito frio lá fora para os anjos voarem
(Verso 2)
Pequena dama
Você fez a sua mente
Seus machucados você não consegue esconder com maquiagem
Você precisa de uma opinião médica
Você inventa
Uma pequena mentira para dizer, apenas
Em caso do médico abrir os olhos
E decidir não se fazer de bobo
Com um pouco de sorte você verá o mesmo cara
Que costurou seu lábio superior
Ano passado quando seu cafetão perdeu o controle
Ele não te reconhecerá se você o encarar de qualquer jeito
Porque a heroína está fazendo você envelhecer
Mas você usa a heroína para acabar com a tensão
De ser uma prostituta e um saco de pancadas
A fiança que você pagou
Aonde você está usando Moneygram
Mãe teve que tirá-la da terra-mãe para estudar
Aquilo foi tudo que ela lutou para ter
Uma filha com uma vida melhor
Ela não sabe que você jamais voltará
Ela a coloca aos cuidados do irmão
Apenas para que ele formule outro plano
Ele é a porra do porque do seu estado deplorável, fãs de verão
Veja que você veio para Londres
Para que seu tio virasse seu cafetão, droga.
(Refrão)
Ela está apenas desvantagem
Enlouquece por algumas gramas
E ela não quer sair essa noite
Porque num cachimbo ela voa para a terra-mãe
Vende amor para outro homem
Está muito frio lá fora para anjos voarem
Agora um anjo vai morrer, coberto de branco
Com olhos fechados
E esperando por uma vida melhor
Dessa vez, vai desaparecer essa noite
Direto para baixo da linha
(Verso 3)
Pequena dama
Você está tremendo de medo
Seu corpo magro se assemelha ao querido
Você está sentada de frente para o detetive
Oh, querida
A enfermeira metida não poderia simplesmente deixar passar?
Ela está apenas piorando muito as coisas
Ligando para a polícia
Ela jamais saberá a gravidade
Do dano que ela causou
Você está fazendo escândalo
Enlouquecendo na enfermaria
Os policiais tentando lhe acalmar
Ele fica dizendo que não deixará ninguém lhe machucar
Ele continua tentando fazer a mesma pergunta para você
“Para quem você trabalha?”
Ele está falando com você como se valesse mais do que uma puta suja
Vocês estão tendo uma conversa
Que você poderia ser assassinada por isso
Você está aprendendo exatamente o porquê
Você precisa ajudar a levar ele ou ela para o tribunal
Ele a está ensinando coisas que você nunca tinha ouvido antes
Apenas antes dele lhe tranquilizar
Ele sabe que é difícil
Ele sublinha um número de celular
Você pode ligar à cobrar
Implora para que você use-o
Ele será inútil se você for estúpida
Porque uma resposta não veio dos
Seus lábios machucados, você está por conta própria
Você precisa ir e dar ao seu cafetão o que deve
Você chega à sua porta e só agora você percebe que foi seguida até em casa
Antes de virar você sente
Uma fria lâmina na sua garganta
E então uma voz diz
“Onde você esteve, vadia? Eu quero saber.”
Sem prêmio para adivinhar quem era
Resistir seria idiotice
Você abre a porta da frente
Ele te leva para dentro
Há algo novo nele
Ele fica quieto e isso te enche de medo
Arrume um álibi
Você poderia ser morta por um erro
Ele te domina
Os quinze centímetros da faca capturam a luz do sol
A esse ponto a sua vida passa diante dos seus olhos
Sua bolsa caiu
E todo o seu conteúdo se espalha pelo chão
Apesar da bagunça há apenas uma coisa
Que chama a atenção dele
E nesse momento de raiva
Ele mata brutalmente sua sobrinha
E larga seu corpo
No porta-malas da sua Mercedes na estrada
Pequena dama deixa o mundo do pior jeito
Tudo porque ela ganhou um cartão em seu 13º aniversário
(Refrão)
E todos nós estamos em desvantagem
E enlouquecemos por algumas gramas
E não queremos ir lá fora essa noite
Porque num cachimbo ela vou para a terra-mãe e
Vende amor para outro homem
Está muito frio lá fora para anjos voarem
