Guts Over Fear (Tradução)
Parece que o fim está próximo
O que eu vou fazer?
É tarde demais para recomeçar
Essa é a única coisa, única coisa que eu sei
Às vezes sinto que tudo o que faço
É escrever uma mesma canção de várias maneiras diferentes
Desde que eu comecei
Desde o dia em que a canção “Hi! My Name Is” foi lançada
Comecei a pensar que o meu nome era “O culpado”
Porque qualquer coisa que desse errado
Eu era o único em que botavam a culpa
A mídia me fez o equivalente
A um Genghis Kahn contemporâneo
Tentava explicar que era apenas um entretenimento
Gangster? Não, um cara corajoso
Tive que mudar meu estilo
Disseram que eu era muito suave
E que me parecia com AZ e Nas, as garras começaram a aparecer
E elas continuam por aí desde então
Mas até o momento em que eu fui contra
Estava tomando conta de mim a sensação
De que eu não valia porcaria nenhuma
Não surpreende que eu tenha tido que desaprender
Tudo aquilo que estava no meu cérebro
Realmente pertenço a este jogo? Eu ponderei
Só queria interpretar o meu papel, deveria ser polêmico ou não?
Uma guerra é travada na minha cabeça de vez em quando
E não quero parecer ingrato e desrespeitoso
Pela forma de arte que criei
Mas às vezes é melhor perder
E ver as pessoas esfregando na sua cara
Do que ficar com raiva
E ficar remoendo isso é sua única saída
E sua única roupa, você sabe que eles vão falar disso
É melhor achar um jeito de combater isso rápido e conseguir, ah
Parece que já disse isso umas oitenta bilhões de vezes
Quantas vezes posso dizer a mesma coisa
Com rimas diferentes?
O que realmente quero dizer é, há mais alguém
Que se identifique com a minha história?
Aposto que você se sente como eu me senti
Quando estava no mesmo lugar que você
Quando estava com medo
(Sia)
Com medo de fazer qualquer barulho
Com medo de nunca encontrar uma saída, saída, saída
Medo de nunca ser encontrado
Não queria tudo isso de novo
O poder de um homem bravo te cala
Armadilhas enchem essa casa de um amor desconfiado
Acabam-se as desculpas em cada palavra
Então aqui estou e não vou fugir
Coragem ao invés de medo, a hora está chegando
Coragem ao invés de medo, e derrubo uma lágrima
Por todas as vezes que te deixei me atrapalhar
E me entristecer, agora eu tenho
Coragem ao invés de medo, coragem ao invés de medo
(Eminem)
Parece que o fim está próximo
O que eu vou fazer?
É tarde demais para recomeçar
Essa é a única coisa, única coisa que eu sei
É como se já conhecesse, pais solteiros
Odeia sua aparência
Você se esforçou para encontrar seu lugar no mundo?
E da dor surge toda a raiva
Mas foi quando coloquei minha dor nas canções
E aprendi para quem estava escrevendo
Que acendi uma faísca, comecei a colocar tudo pra fora
Aprendi como aproveitar isso
Enquanto as rédeas estavam soltas
E foram muitas coisas bizarras, mas a parte mais louca
Foi logo quando parei de dizer, “Eu me importo”
Que os haters começaram a gostar da minha arte
E isso parte o meu coração
Olhar para toda a dor que causei
Mas o que vou fazer quando a raiva for embora?
As luzes se apagam no estacionamento
E a janela está se fechando
E não há mais nenhum lugar para onde ir
E estou congelado
Pois não há mais emoção para mostrar
Só mais um monte de canções engraçadinhas
Que fiz por diversão
Então, no amanhecer, aqui
Reciclo a mesma velha música
Mas prefiro que seja, “Not Afraid 2”
Que outra porcaria como, “We Made You”, uh
Agora não quero parecer indulgente
Quando falo dos meus altos e baixos
Meu falecimento e minha insurreição, ore por Deus
Só abri os olhos tarde demais
Lhe dei os suprimentos e as ferramentas
Para que você os use para ficar mais forte
E o suficiente para que se levante quando se sentir como eu
Pois não consigo explicar pra vocês
Como as minhas pernas exaustas se sentiram
Apenas tendo que me equilibrar
Nas cascas de ovo, em que precisei pisar
Mas obrigado, mãe, pois isso me deu a força
Para causar uma Shady-mania
Tantos shows
Pelo menos saí daquela casa
E encontrei um lugar no mundo quando o dia acabava
Então, isso é para todas as crianças
Que apenas sonharam com o dia em que seriam aceitas
Represento a ele ou a ela, ou qualquer um semelhante
Vocês são a razão pela qual fiz essa canção
Tudo o que vocês têm medo de dizer
Não sintam mais isso
De agora em diante, deixe que esses idiotas falem
Tenha paciência e acabe com eles
A lenda do loiro bravo vai viver em você
Quando eu me for
E pensar que eu estava
(Sia)
Com medo de fazer qualquer barulho
Com medo de nunca encontrar uma saída, saída, saída
Medo de nunca ser encontrado
Não queria tudo isso de novo
O poder de um homem bravo te cala
Armadilhas enchem essa casa de um amor desconfiado
Acabam-se as desculpas em cada palavra
Então aqui estou e não vou fugir
Coragem ao invés de medo, a hora está chegando
Coragem ao invés de medo, e derrubo uma lágrima
Por todas as vezes que te deixei me atrapalhar
E me entristecer, agora eu tenho
Coragem ao invés de medo, coragem ao invés de medo
